游客，请先登录。
您有1条新留言！
首页>星空夜话
标题:[精]关于悲伤或忧伤。
楼主:看你不见。(ID:1018)
－－－－－
[全文(1/2)]
是不是在翻译的时候，都会把悲伤和忧伤这两个词，统一地翻译成sadness呢？中文里永远有这样令人叹气的字眼。就像曾经的幸福快乐，一定都是happy么？快乐的人就一定是幸福的么？那忧伤和悲伤的人，哪一个比较可怜呢？十二岁，你从河里捞起来的半透明小鱼，你把它们放进一个大碗里，结果第二天它们都死掉了，妈妈把鱼倒进马桶的时候，你是忧伤，还是悲伤呢？十五岁，你开始注意到有一个头发黑黑的男孩子，他的声音在青春期里变得有一点儿好笑的沙哑。但是他跑步和投篮的时候，你依然会觉得他好帅。那天你看见他和一个女生一起回家，他买了一支冰棍给她吃。你远远地跟在他们后面走了两条街，后来你发现自己迷路了，那个个时候，你是忧伤
[下页] (1/2)
时间：2007-10-21 0:00:27(442)
(1) 
(0)
[回帖(10条)|顺序]
－－－－－
－－－－－
[星空夜话]
[Ta的文章]
[收藏本帖]
－－－－－
狂野>真爱>聊天
2026-7-10 19:04:00(五)
ET:23.438ms